Công chứng văn bản có yếu tố nước ngoài

Công chứng văn bản có yếu tố nước ngoài

1. Trường hợp thường gặp

• Văn bản tiếng nước ngoài cần dùng tại Việt Nam.
• Văn bản công chứng ở nước ngoài muốn nộp cho cơ quan Việt Nam.

2. Cách xử lý

• Phải dịch sang tiếng Việt bởi cộng tác viên dịch thuật của văn phòng công chứng.
• Nếu văn bản lập ở nước ngoài: cần hợp pháp hóa lãnh sự hoặc chứng nhận Apostille (nếu nước đó tham gia Công ước La Hay).

3. Lưu ý

• Chuẩn bị cả bản gốc và bản dịch.
• Liên hệ trước văn phòng công chứng để được chỉ định người dịch.